By V. Shuman
"Every time you find some humour in a difficult situation, you win" goes a quote by famous cartoon character Snoopy.
In that sense, renowned singer Santesh Kumar is not only "winning" the coronavirus lockdown battle, but is also helping fellow Malaysians do the same, by getting them to laugh at his hilarious videos clips of Tamil movie scenes and songs dubbed in Malay.
Astro Ulagam spoke to the singer, who narrated how he got the trend started, during the first Movement Control Order (MCO) in 2020.
"It was mainly stress (of being locked down) and not being able to give content to my fans, that inspired me to do this.
"I realised that many artistes were doing cover songs, dance, or cooking on their social media channels, and I wanted to do something different," he said.
The 36-year-old crooner was motivated to do this to maintain and increase his fan base, and to remain relevant during the lockdown, during which entertainment activities were heavily curtailed.
"During the lockdown, I had the time and space to explore my creativity. That's how I decided to settle on dubbing content into Malay," he recalled.
The fact that Santesh already has a huge following among the Malay crowd - thanks to his twin hits "Amalina" and "Mymuna" became a crucial factor in him deciding to offer the content in the national language.
If you are active on TikTok, or even WhatsApp, there's hardly any chance of you missing a chance to watch his hilariously dubbed clips - often depicting famous Indian actors like the Sivaji Ganesan, or Ulaganayagan Kamal Haasan.
For that, Santesh and his wife comb through thousands of clips online to decide on which scene to dub, according to the lockdown theme.
According to Santesh, his clips has had good reach among his Indian and Malay fan base, on his social media accounts.
Besides sourcing his own content, Santesh has also served up several clips based on his fans' requests. These include dubbing clips of comedy actor Vadivelu.
Santesh even gladly embraces the "stress buster" moniker his fans have given him, due to the reaction his clips elicit among viewers.
The singer doesn't really have a target set for his dubbing clips, as he dubs according to his availability and mood.
He has churned out more than 30 hilarious dubbing clips since the first MCO.
Asked about the challenges faced during the dubbing, Santesh said it is to get the lip sync right.
"This especially when the original clip is in Tamil, and I have to dub it in Malay. Plus, I have to dub the words to fit the lockdown context," he said, adding that it usually takes a few hours to dub one short clip, given the reshoots and all.
Santesh admits that ideally, he would have liked to produce more music during the lockdown period, but acknowledged that it is not cost and time effective.
"Dubbing videos is cheaper, and takes lesser time.
"Plus I get to entertain Malaysians who are in the same boat (under lockdown), with this dubbing," he said.
Well said Santesh! Keep the laughs coming.
You can watch some of his hilarious dubs on his Facebook page, which has over 561,000 followers. Here are samples below:
Photos & Videos source: Santesh Kumar Facebook
Fri Apr 22 2022


Register Now for Astro Kasih's 'Walk for Education' on 28 May
Join Astro Kasih's 'Walk for Education' on 28 May to raise awareness of the hardships faced by the students in the interiors of Sabah and Sarawak, just to attend school. Register now!
.jpg?ext=.jpg)
This is How 'Petchiammal' Became 'Muthu Master' to Raise Her Daughter
A woman from Tamil Nadu, who was widowed shortly after marriage, disguised herself as a man for more than 30 years to singlehandedly raise her daughter.

Astro's Suthesan Jeyaramah Wins Asia Awards for 11 Years of Excellence in Graphic Design
Astro's Graphic Designer cum Editor Suthesan Jeyaramah has won the Asia Awards in recognition of his varied work in his 11 years in the industry.

UM Hindu Association to Hold National Moral Quiz Competition
The Hindu Society of Universiti Malaya (HISUM) will be organizing the 26th National Level Moral Quiz Competition on 18 and 19 June, 2022. Here's how you can join.

Meet The First Indian Horseback Archer
Rubentheran Sivagurunathan is the country's first Indian horseback archer, and he wants more Indians to be involved in the sport. Here's his story...

Boy, 5, Secures Spot in Record Book for Naming 80 Dinosaurs in One Minute!
Most adults may not be able to tell apart one dinosaur from another, but five-year-old Siddhar Kanagarajah has secured a spot in the Malaysia Book of Records by naming 80 dinosaurs in just one minute!
.jpg?ext=.jpg)
Aspiring Scientists, Build and Launch your Own CanSats!
Measat Global Bhd, in partnership with APADILANGIT, is organising the CanSat Competition 2022, in conjunction with the upcoming launch of the Measat-3d satellite on June 23, 2022. Here's how you can join.

Food Going To Waste? Call the Food Rangers!
What do you do when you don't want excess food from your function to go to waste? Call the Food Rangers of course!

A Young Scientist's Journey From Nagalilit Estate To London
Dr Rajesh Ramasamy has come a long way from his days of growing up in an estate in Kedah. This is the scientist's inspiring journey...

Pubs and Nightclubs Reopening: These are the Rules to Follow
Eager to go clubbing when pubs and nightclubs reopen this weekend? Make sure you get your COVID-19 self-test done first before you head out to your favorite joint. Check out more guidelines lined up by the government here...

4 Times Celebrities Proved Divorce Isn't the End of the World!
We have compiled a list of celebrities who reinvented themselves after facing the lowest points of their lives, DIVORCE! Check it out...

Was Sivakarthikeyan the First Choice to Play 'Rambo' in KRK?
Actor Sivakarthikeyan was first roped in to play 'Rambo' in Vignesh Shivn's 'Kathuvakkula Rendu Kadhal'? Here's what happened...

Join "Baba's & U Enggal Insta Chef" Contest & Stand A Chance To Win Up To RM10,000 Grand Prize!
Participate in the "Baba's & U Enggal Insta Chef" monthly contest by uploading your cooking video on social media and be in the running to win RM1,000 monthly cash prize and RM10,000 grand prize!

Is Director Lokesh Kanagaraj Creating a Kollywood Cinematic Universe?
There have been many speculations about the connection between Kaithi and Vikram! Here's what we know...
.png?ext=.png)
Tasty Maracurry Mess Recipes Fresh from The Pot!
Maracurry Mess is a show airing on Astro Vaanavil (Ch201), featuring renowned local chef Rajesh Subramaniam whipping up delicious vegetarian dishes.

Remembering The Modern Age Yoga Gurus
While many new-era yoga gurus and political leaders have promoted yoga to the world, let us remember some of the greatest modern-time yoga gurus in India who have brought the art to the West, and the rest of the world.

Usher in the Harvest Festival With Up to 40% Discount in Astro Go Shop
Go Shop, Malaysia’s leading home shopping and ecommerce platform, ushers in the Harvest festival with its Kaamatan and Gawai campaign to offer discounts of up to 40% off and free shipping to East Malaysia till 5 June as part of the Pesta Kaamatan and Hari Gawai festivities this year.

Register Now for Astro Kasih's 'Walk for Education' on 28 May
Join Astro Kasih's 'Walk for Education' on 28 May to raise awareness of the hardships faced by the students in the interiors of Sabah and Sarawak, just to attend school. Register now!

Aadhi & Nikki Galrani's Wedding: Check Out the Celebrities in Attendance!
Here's a list of celebrities who attended Aadhi and Nikki Galrani's wedding!
.jpg?ext=.jpg)
This is How 'Petchiammal' Became 'Muthu Master' to Raise Her Daughter
A woman from Tamil Nadu, who was widowed shortly after marriage, disguised herself as a man for more than 30 years to singlehandedly raise her daughter.