Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) has promised to remove the world "Keling" from its online dictionary, following an uproar.
"The online dictionary will be updated. The word 'Keling' will be replaced with 'India' (for definitions), in line with the more recent dictionaries published by DBP," its executive director Abang Sallehuddin Abang Shokeran was quoted telling Malaysiakini.
Netizens recently expressed shock and disgust with the term, deemed derogatory towards Indians, used in DBP's online dictionary reference site Kamus Pelajar, when a search for the word "tambi" is conducted.
The search result returned this: "panggilan untuk orang Keling yang lebih muda daripada kita", while a secondary definition says it is used to address an office boy, or "peon". The definition in the fouth edition of the main Kamus Dewan, meanwhile, is "panggilan untuk orang India yang berpangkat adik."
Besides netizens and activists, opposition politicians, including DAP's Charles Santiago and Kasthuri Patto, questioned why an outdated definition still remained on an online dictionary.
In 2003, a legal challenge was mounted to remove "Keling" from Kamus Dewan, but the Kuala Lumpur High Court ruled that the word could be retained as it was not malicious to any parties.
Source: Malaysiakini
Photo source: Malaysiakini
Shuman
Tue Mar 23 2021

Pasanga 2 | Episode 100 [Preview]
Sarasu’s constant lies are spiraling out of control, putting everyone in danger!
Binge-watch all 100 episodes of Pasanga 2 now on Astro On Demand!
Binge-watch all 100 episodes of Pasanga 2 now on Astro On Demand!
Astro Thaipusam Live Coverage 2025 | Malaysia
ASTRO is all set to bring you LIVE coverage of Thaipusam 2025! From 9 February, 8PM to 11 February, 10PM, tune in to Astro Vinmeen (Ch 202) and get ready to be swept away by the spiritual energy of this sacred celebration.
#Thaipusam2025 #MalaysiaThaipusam #AstroThaipusamLiveCoverage #NandriKantha #astroulagam
#Thaipusam2025 #MalaysiaThaipusam #AstroThaipusamLiveCoverage #NandriKantha #astroulagam
Pasanga 2 | Episode 99 [Preview]
Ranjini loses her cool after discovering Raja met Priya—even if it was just a coincidence! A heated argument erupts between them.
Don’t miss the gripping Pasanga 2 finale episodes, airing until 6th February at 9 PM on Vinmeen. Also available on Astro Go and On Demand.
Don’t miss the gripping Pasanga 2 finale episodes, airing until 6th February at 9 PM on Vinmeen. Also available on Astro Go and On Demand.
Pasanga 2 | Episode 98 [Preview]
Diya finally learns the truth about Yoges—but is it too late? Is she in danger now?
Don’t miss the gripping Pasanga 2 finale episodes, airing until 6th February at 9 PM on Vinmeen. Also available on Astro Go and On Demand.
Don’t miss the gripping Pasanga 2 finale episodes, airing until 6th February at 9 PM on Vinmeen. Also available on Astro Go and On Demand.
Pasanga 2 | Episode 97 [Preview]
When Yoges visits Anand and Deepa at their home, emotions run high. Unable to hold back, Anand demands Yoges to stay away from his daughter Diya, igniting unexpected chaos.
Don’t miss the gripping Pasanga 2 finale episodes, airing until 6th February at 9 PM on Vinmeen. Also available on Astro Go and On Demand.
Don’t miss the gripping Pasanga 2 finale episodes, airing until 6th February at 9 PM on Vinmeen. Also available on Astro Go and On Demand.
Pasanga 2 | Episode 96 [Preview]
Priya confronts Vikram for calling Raja through her phone and invading her privacy! What will happen next?
Catch Pasanga 2, every Monday to Thursday at 9 PM on Vinmeen. Also available on Astro Go and On Demand!
#astroulagam #pasanga2
Catch Pasanga 2, every Monday to Thursday at 9 PM on Vinmeen. Also available on Astro Go and On Demand!
#astroulagam #pasanga2
Pasanga 2 | Episode 95 [Preview]
Lakshmi loses patience as Priya’s father and Vikram keep blaming Priya for the argument—she finally decides to stand up for her!
Catch Pasanga 2, every Monday to Thursday at 9 PM on Vinmeen. Also available on Astro Go and On Demand!
Catch Pasanga 2, every Monday to Thursday at 9 PM on Vinmeen. Also available on Astro Go and On Demand!
Pasanga 2 | Episode 94 [Preview]
Deepa grows frustrated with Anand as Geetha’s presence makes her feel insecure. What does fate have in store for them?
Catch Pasanga 2, every Monday to Thursday at 9 PM on Vinmeen. Also available on Astro Go and On Demand!
#astroulagam #pasanga2
Catch Pasanga 2, every Monday to Thursday at 9 PM on Vinmeen. Also available on Astro Go and On Demand!
#astroulagam #pasanga2
Pasanga 2 | Episode 93 [Preview]
Vithya stumbles upon an unexpected truth—one that leaves her completely shattered.
Don’t miss Pasanga 2, every Monday to Thursday at 9 PM on Vinmeen. Also available on Astro Go and On Demand.
#Pasanga2 #AstroUlagam
Don’t miss Pasanga 2, every Monday to Thursday at 9 PM on Vinmeen. Also available on Astro Go and On Demand.
#Pasanga2 #AstroUlagam
The Champion of Aattam, Hyperflex DC, opens up about the challenges they faced throughout their journey!
The Champion of Aattam, Hyperflex DC, opens up about the challenges they faced throughout their journey! Catch their full interview now on Astro On Demand!