This article is a continuation of the article Unique Malaysia: Common Slangs We Often Use & What They Mean published on Astro Ulagam yesterday.
We had a look at the most commonly used local slangs that most of us use on a daily basis. Here are the rest of the terms:
Mampus: Die, as in someone is not about to literally die, but get into irreparable trouble due to something they have done.
E.g: 'Man, I did not make it in my final term exams. Mampus lah'
Mat Salleh: Caucasian
E.g: 'Eh, have you met Lionel's Mat Salleh wife?'
Meletup: Used to describe something explosive, minus the actual fireworks
E.g: Waah, your new recording studio meletup lah'
On: This has nothing to do with switching something on and off. Instead, it means to agree on an activity.
E.g: Abu: 'Shall we go hiking this weekend?'
Otai: Short for old-timer, used to refer someone who's an expert in a certain field.
E.g: 'That uncle is an otai, don't play-play wei'
Payung: To help someone financially
E.g: 'No worries la, I payung your drinks' when a colleague/friend has left his/her wallet at home.
Pokai: Broke/have no money
E.g: 'I have to skip the outing tomorrow guys; pokai.'
Potong stim: Someone who spoils something nice/party popper
E.g: When someone reminds the next day is a working Monday in the midst of a fun-filled Sunday night outing 'You potong stim betul la!'
Poyo: Douchebag/a person who overreacts
E.g: 'Did you hear him speak? So poyo wei!'
Roger: Sometimes repeated twice, this means asking someone to stay in touch via phone calls
E.g: 'Ok I gerak (leave) first. Anything roger roger la.'
Relak la: To ask someone to calm down/relax
E.g: Babu: 'Aiyoo, I have not revised this topic la'
Ryan: 'Relak la, sure can do one!'
Sado: Buff/muscular man. Originating from the expression 'Besar doh'
E.g: 'Waah look at that dude. Sado!!'
E.g: 'Eh I see you really selamber je, not worried about the project dateline tomorrow ah?'
Syok oh: To express satisfaction
E.g: 'Syok oh eating ice cream in this hot weather.'
Syok sendiri: Self-absorbed person
E.g: 'Eeeh, cannot tahan his lagak (acts) ah. So syok sendiri case!'
Taiko: Literally means Big brother in Cantonese, but is often used to refer to someone who's an old-timer/expert in a certain field.
E.g: 'You shouldn't probably mess with him, he's a taiko'
Tapau: Take away, usually a food item
E.g: 'Boss, tapau chicken rice satu'
Wahlao: To express disbelief
E.g: Customer: 'Boss, how much is this toy ah?'
Shop owner: 'RM750'
Customer: 'Wahlao, soooo expensive!'
Where got?: To indicate denial to a false accusation/charge
E.g: Mum: 'Did you take money from my purse last night?'
Son: 'Huh, where got?'
Ya kah/Ya meh?: Are you sure?
E.g: Raymond: 'I heard Blackpink is coming to KL next month'
Natalie: 'Ya meh? I didn't see any update on their social media also?'
Yum cha: To have drinks with friends.
E.g: John: 'Eh, you free this evening ah? Jom yum cha?'
None of these terms will be complete without the most commonly used slang 'lah', meant to add emphasis to a word or phrase.
This is the specialty of living in multiracial Malaysia - we 'speak' many languages, without actually knowing the said languages. What other slang words do you think should be included in this list?
Photo source: sou.syok, istockphoto.com, kreatifmarket.my
Thu Feb 17 2022
Standing Tall: Quick Facts About World's Second Tallest Building, Merdeka 118
Here are some quick facts about Merdeka 118, the world's second-tallest building, which has put the country back on the world map.
Five Quick Reasons We Are Lucky to Be Malaysians!
Malaysians celebrate our independence on August 31 and Hari Malaysia on Sept 16. No matter what our racial and religious beliefs are, here are five quick reasons we should all be proud of being Malaysians...
Five Most Haunted Places in Malaysia!
Humans are frightened, yet fascinated with the supernatural. If you like living life on the edge, here are the FIVE most haunted places in the country you should consider paying a visit...
Meet the Man Who Secured a National Record for Obtaining 254 Certificates!
Shiva Shanker Ragula, 36, has secured a spot in the Malaysia Book of Records for obtaining a whopping 254 online certificates. Here's his story...
Vaisuriya Seals Spot in National Record Book with Stupendous Paper Quilling Art
Artist Vaisuriya Anpananthan has sealed a spot in the Malaysia Book of Records with her stupendous paper quilling art measuring 9 feet by 6 feet! This is how long she took to make it...
Five Must-Visit Museums in Malaysia
Museums are a place that can take visitors back in time, and give them a glimpse of a place's history and culture. These are five museums in Malaysia you must visit at least once in your lifetime...
Putrajaya Sends Special Rep to India to Voice Protest Over Prophet Muhammad Row
Putrajaya has sent a special representative to meet Indian Prime Minister Narendra Modi to voice Malaysia's views over the insults against Prophet Muhammad SAW by a couple of Bharatiya Janata Party (BJP) politicians.
Six Extreme Sports For Thrillseekers In Malaysia!
These are some of the lesser-known places in Malaysia just for the thrillseekers who want to get their adrenaline pumping...
Catch Big Stage Tamil Episodic Highlights Here!
Catch the episodic recap of all the episodes from Big Stage Tamil here!
Internet is All Hearts for This Story of Surau Congregants Helping a Stranded Woman
The internet is in love with the story of congregants of a surau in Ampang coming to the rescue of an Indian woman, whose car got stranded in the middle of the road during peak hour traffic.
BEGINNER: Simple Rangoli Design Using Only Plates & Bangles
Deepavali Vantiruchi! What's more fun than drawing kolam together with your family members?
REVEALED: Married or Single; Who's Happier?
Five Everyday Items With Hidden Health Risks!
Many common items that we use in our daily lives could pose unexpected dangers at times. These are the among the commonly used items that come with hidden health risks...
Let's Keep Our Deepavali Traditions Alive!
These are some of the facts behind the Deepavali customs that we should practice and pass it to the next generation...
The Real Essence Of the Festival Of Lights
This is the significance of lighting lamps during Deepavali.
How Do The Clothes We Wear Affect Us On Deepavali?
Have you been taught about dressing up by considering the spiritual benefits or detriments?
Don’t Forget To Care For The Elderly During Deepavali!
Undoubtedly, the celebration on Deepavali illumines and brightens the whole country! These are some ways you can protect the elderly during the Festival of Lights.